바우만 스킨 타입 테스트 - 설문 작성시 주의사항

"지금 피부에 맞는 스킨케어 제품을 사용하고 있는 게 확실한가요?"

 

photo from helenarubinstein.com

 

 

100년 전 화장품 회사의 피부타입 분류법

아세요? 건성, 지성, 복합성, 민감성 피부... 흔히들 말하는 피부 타입들은 100년 전 화장품 회사에서 제품 라인을 만들려고 분류했던 것이란 걸요.

역으로 소비자들은 화장품 회사들에서 출시한 제품 라인에 내 피부를 맞춰 사용하고 있는 셈이었어요. 이는 왜 여지껏 내 피부에 꼭 맞는 제품을 찾기가 어려웠는지를 설명해줍니다.
 
 

 

이젠 바우만 스킨 타입 솔루션

Leslie Baumann 박사는 기존 피부 타입 분류법의 한계를 인지하고 16가지 유형으로 새롭게 분류했습니다.

바우만 스킨 타입 테스트의 질문들에 꼼꼼히 답하시면 내 피부가 16가지 중 어떤 타입에 해당하는지 또 어떤 특징을 갖고 있는지 알 수 있고, 이를 바탕으로 내게 꼭 맞는 제품을 선택해 효율적인 스킨케어 루틴을 만들 수 있어요. 이제 피부과 시술을 받을 때에도 주도적으로 내 피부 타입에 대해 설명하고 적합한 시술이나 치료를 상의할 수 있겠죠?
 
바우만 박사의 진료실에서 사용하는 설문 내용을 편집없이 그대로 번역한 것이라 약간 어색하게 느껴지는 질문이 있을 수 있으나 미국의 다문화 배경을 염두에 두고 이해하시면 될 것 같아요.

 

Scientific Research에서 밝힌 바우만 스킨 타입 테스트의 유효성

Validation of a Questionnaire to Diagnose the Baumann Skin Type in All Ethnicities and in Various Geographic Locations (모든 민족들과 지리적 위치에서 바우만 스킨 타입 설문을 통한 진단의 유효성 평가)

Abstract  The Baumann Skin Typing System diagnoses patients as having one of 16 skin types based on their answers to a validated questionnaire [i] known as the Baumann Skin Type Indicator [ii]. The BSTI questionnaire has been tested over the last decade on over 200,000 people of various ages and ethnicities in different geographic locations around the world. In this study, data were collected from 52,862 patients to compare skin type prevalence between those who presented to doctor’s offices and those who took the quiz without supervision online. The most common skin types varied only slightly between patients that took the quiz online and those that completed the questionnaire in their doctor’s office. This indicates that the prevalence of skin types seen in the doctor’s office is similar to that in the general population and that supervision is not necessary to get an accurate result on the BSTI. [iii] In addition, comparison of data gathered in China, Korea, and the US did not show a significant difference in skin type prevalence between Asian and Caucasian skin types. 

(바우만 스킨 타입 테스트 시스템은 설문지에 대한 답변을 기반으로 환자의 피부를 16개 중 하나의 타입으로 진단합니다. 바우만 스킨 타입 테스트는 지난 10년 동안 전 세계의 다양한 지리적 위치, 연령, 민족으로 구성된 20만 명 이상의 사람들을 대상으로 테스트 되었습니다.  이 연구에서는 온라인에서 감독 없이 설문에 답한 사람들과 진료실에서 설문에 답한 사람들을 대상으로 피부 유형에 변화가 있는지 비교했는데, 아주 약간만의 차이를 보여 진료실에서 볼 수 있는 피부 유형의 유병률이 일반 인구의 피부 유형과 유사하며 BSTI에서 정확한 결과를 얻기 위해 감독이 필요하지 않다는 것을 나타냅니다.  또한 중국, 한국, 미국에서 수집된 데이터를 비교한 결과 아시아와 백인 피부 유형 간 피부 유형 유병률에 큰 차이가 나타나지 않았습니다.)

Scientific Research
https://www.scirp.org/journal/paperinformation.aspx?paperid=64499

 

우리에게 바우만 스킨 타입 테스트 설문지를 허하라

위의 논문 내용대로라면 정확한 내 피부 타입 진단을 위해 우리에게 필요한 건 바우만 박사의 진료실에 가야 받을 수 있다는 바우만 스킨 타입 테스트 설문지겠죠? 

 

걱정 말아요. 제가 편집 없는 full questionnaire를 한국어로 번역해 링크 걸어드릴테니까요.

메모지와 연필을 준비하세요.

질문 항목마다 본인에게 해당되는 항목을 기록해두었다가 점수를 합산해야 하니까요.

 

 

 

설문 작성시 주의사항

잠깐만요! 설문 시작 전에 레슬리 바우만 박사의 조언을 전합니다.
 
"종종 환자 본인의 피부 타입에 대한 선입견이 부정확했습니다.
진료실에서는 설문을 작성하면서 본인이 원하는 피부타입이 나오도록 설문을 작성했다고 제게 고백하기도 했지요.
그렇게 하지 마세요. 당신은 현재 당신의 피부에 꼭 필요한 예방 요법을 피하겠다는 것과 마찬가지예요.
그러니 솔직하게 작성하도록 노력하시고, 필요하다면 올바른 습관, 제품 사용, 치료를 받으시길 바랍니다." 
 

7-10번까지의 제 블로그 글들이 바우만 스킨 타입 테스트 설문 내용에 해당합니다. 질문에 성실하게 대답하시고 해당 점수를 총합해 해당하는 피부타입 결과를 확인해보세요. 

Part 1.  Dry vs Oily	피부 타입이 건성인지 지성인지 유분 생성 능력과 보습력에 대해 확인합니다
Part 2.  Sensitive vs Resistant	피부 보호장벽이 느슨한지 튼튼한지를 확인합니다
Part 3.  Pigmented vs Non-pigmented	피부의 멜라닌 색소 형성 경향을 확인합니다
Part 4.  Winkled vs Tight	주름이 생기는 경향과 현재의 주름 상태를 확인합니다

 

이제 우리 소올~직하게 문답할 준비됐나요? : )

 

 

링크를 따라 바우만 스킨 타입 테스트 Part 1으로 가서 내 피부 타입 확인하기

Part 1. 건성(D) 또는 지성(O) 피부인지 확인합니다